194年 - 200年 孫策の江東平定 展開08 厳白虎らの呉郡平定 出来事に戻る 孫策は呉郡に割拠する厳白虎らを破り、江東諸郡へ長吏を置いて支配を整えた。 関係する人物 孫策勢力 孫策呉郡と会稽を再編する指揮官呉景丹楊太守に置かれる一族孫賁豫章太守に置かれる一族 江東諸勢力 厳白虎呉郡に割拠する指導者 原文 陳寿本文巻四十六 孫策伝・厳白虎討伐と長吏配置 呉人嚴白虎等衆各萬餘人，處處屯聚。呉景等欲先擊破虎等，乃至會稽。策曰：「虎等群盜，非有大志，此成禽耳。」遂引兵渡浙江，據會稽，屠東冶，乃攻破虎等。盡更置長吏，策自領會稽太守，復以呉景爲丹楊太守，以孫賁爲豫章太守。 日本語対訳呉郡の厳白虎らは、それぞれ一万余人を集めて各地に駐屯していた。呉景らは会稽へ進む前に厳白虎らを破ろうとした。孫策は「厳白虎らは大志のない群盗で、すぐ捕らえられる」と述べ、浙江を渡って会稽を押さえ、東冶を攻め、厳白虎らを破った。孫策は各地の長官を入れ替え、自ら会稽太守となり、呉景を丹楊太守、孫賁を豫章太守とした。
陳寿本文巻四十六 孫策伝・厳白虎討伐と長吏配置 呉人嚴白虎等衆各萬餘人，處處屯聚。呉景等欲先擊破虎等，乃至會稽。策曰：「虎等群盜，非有大志，此成禽耳。」遂引兵渡浙江，據會稽，屠東冶，乃攻破虎等。盡更置長吏，策自領會稽太守，復以呉景爲丹楊太守，以孫賁爲豫章太守。 日本語対訳呉郡の厳白虎らは、それぞれ一万余人を集めて各地に駐屯していた。呉景らは会稽へ進む前に厳白虎らを破ろうとした。孫策は「厳白虎らは大志のない群盗で、すぐ捕らえられる」と述べ、浙江を渡って会稽を押さえ、東冶を攻め、厳白虎らを破った。孫策は各地の長官を入れ替え、自ら会稽太守となり、呉景を丹楊太守、孫賁を豫章太守とした。