194年 - 200年 孫策の江東平定 展開08 厳白虎らの呉郡平定 孫策伯符そんさく 出来事に戻る 呉郡と会稽を再編する指揮官孫策勢力 父の旧兵を受け継ぎ、長江を渡って劉繇・王朗らを破った。諸将と地域勢力を取り込み、孫氏の江東支配を築いたが、許貢の客に襲われ二十六歳で死去した。この展開では呉郡と会稽を再編する指揮官として関わる 伝 孫策に関連する出来事一覧 原文 陳寿本文巻四十六 孫策伝・厳白虎討伐と長吏配置 呉人嚴白虎等衆各萬餘人，處處屯聚。呉景等欲先擊破虎等，乃至會稽。策曰：「虎等群盜，非有大志，此成禽耳。」遂引兵渡浙江，據會稽，屠東冶，乃攻破虎等。盡更置長吏，策自領會稽太守，復以呉景爲丹楊太守，以孫賁爲豫章太守。 日本語対訳呉郡の厳白虎らは、それぞれ一万余人を集めて各地に駐屯していた。呉景らは会稽へ進む前に厳白虎らを破ろうとした。孫策は「厳白虎らは大志のない群盗で、すぐ捕らえられる」と述べ、浙江を渡って会稽を押さえ、東冶を攻め、厳白虎らを破った。孫策は各地の長官を入れ替え、自ら会稽太守となり、呉景を丹楊太守、孫賁を豫章太守とした。
陳寿本文巻四十六 孫策伝・厳白虎討伐と長吏配置 呉人嚴白虎等衆各萬餘人，處處屯聚。呉景等欲先擊破虎等，乃至會稽。策曰：「虎等群盜，非有大志，此成禽耳。」遂引兵渡浙江，據會稽，屠東冶，乃攻破虎等。盡更置長吏，策自領會稽太守，復以呉景爲丹楊太守，以孫賁爲豫章太守。 日本語対訳呉郡の厳白虎らは、それぞれ一万余人を集めて各地に駐屯していた。呉景らは会稽へ進む前に厳白虎らを破ろうとした。孫策は「厳白虎らは大志のない群盗で、すぐ捕らえられる」と述べ、浙江を渡って会稽を押さえ、東冶を攻め、厳白虎らを破った。孫策は各地の長官を入れ替え、自ら会稽太守となり、呉景を丹楊太守、孫賁を豫章太守とした。