192年 - 196年 董卓暗殺と後漢朝廷の流転 展開06 王允処刑と李傕政権 出来事に戻る 長安に残った王允は処刑され、李傕・郭汜・樊稠・張済が将軍号と爵位を得て朝政を握った。 関係する人物 後漢朝廷 王允長安に残る董卓暗殺の主導者 董卓旧軍・李傕政権 董卓処刑の報復理由となる旧主李傕朝政を握る車騎将軍郭汜朝政を握る後将軍張済弘農に駐屯する驃騎将軍樊稠朝政を握る右将軍 原文 陳寿本文巻六 董卓伝・王允処刑と李傕政権 誅殺卓者，尸王允於市。傕爲車騎將軍、池陽侯，領司隷校尉、假節。汜爲後將軍、美陽侯。稠爲右將軍、萬年侯。傕、汜、稠擅朝政。濟爲驃騎將軍、平陽侯，屯弘農。 日本語対訳李傕らは董卓を殺した者を処刑し、王允の遺体を市場にさらした。李傕は車騎将軍・池陽侯となり、司隷校尉を兼ね、仮節を受けた。郭汜は後将軍・美陽侯、樊稠は右将軍・万年侯となり、三人が朝政をほしいままにした。張済は驃騎将軍・平陽侯となり、弘農に駐屯した。
陳寿本文巻六 董卓伝・王允処刑と李傕政権 誅殺卓者，尸王允於市。傕爲車騎將軍、池陽侯，領司隷校尉、假節。汜爲後將軍、美陽侯。稠爲右將軍、萬年侯。傕、汜、稠擅朝政。濟爲驃騎將軍、平陽侯，屯弘農。 日本語対訳李傕らは董卓を殺した者を処刑し、王允の遺体を市場にさらした。李傕は車騎将軍・池陽侯となり、司隷校尉を兼ね、仮節を受けた。郭汜は後将軍・美陽侯、樊稠は右将軍・万年侯となり、三人が朝政をほしいままにした。張済は驃騎将軍・平陽侯となり、弘農に駐屯した。