192年 - 196年 董卓暗殺と後漢朝廷の流転 展開08 三輔の略奪と飢餓 出来事に戻る 李傕らの略奪で三輔の城邑と住民は疲弊し、二年のうちに人が互いを食うほどの飢餓へ陥った。 関係する人物 董卓旧軍・李傕政権 李傕三輔へ兵を放つ政権指導者 原文 陳寿本文巻六 董卓伝・三輔の略奪と飢餓 時三輔民尚數十萬戶，傕等放兵劫略，攻剽城邑，人民饑困，二年間相啖食略盡。 日本語対訳この時、三輔の住民はなお数十万戸いたが、李傕らが兵を放って略奪し、城邑を襲ったため、人々は飢え苦しんだ。二年の間に互いを食べ、ほとんどいなくなった。
陳寿本文巻六 董卓伝・三輔の略奪と飢餓 時三輔民尚數十萬戶，傕等放兵劫略，攻剽城邑，人民饑困，二年間相啖食略盡。 日本語対訳この時、三輔の住民はなお数十万戸いたが、李傕らが兵を放って略奪し、城邑を襲ったため、人々は飢え苦しんだ。二年の間に互いを食べ、ほとんどいなくなった。