194年 - 200年 孫策の江東平定 宋謙そうけん 出来事に戻る 孫策に従う騎将孫策勢力 孫策に従う騎将 伝 宋謙に関連する出来事一覧 原文 陳寿本文巻四十九 劉繇・太史慈伝・神亭での一騎討ち 時獨與一騎卒遇策。策從騎十三，皆韓當、宋謙、黃蓋輩也。慈便前鬥，正與策對。策刺慈馬，而攬得慈項上手戟，慈亦得策兜鍪。會兩家兵騎並各來赴，於是解散。 日本語対訳太史慈が一騎だけを連れていた時、孫策と遭遇した。孫策の従騎は十三騎で、韓当・宋謙・黄蓋らがいた。太史慈は進んで戦い、孫策と向き合った。孫策は太史慈の馬を刺して首もとの手戟を奪い、太史慈も孫策の兜を取った。双方の騎兵が駆けつけたため、二人は離れた。
陳寿本文巻四十九 劉繇・太史慈伝・神亭での一騎討ち 時獨與一騎卒遇策。策從騎十三，皆韓當、宋謙、黃蓋輩也。慈便前鬥，正與策對。策刺慈馬，而攬得慈項上手戟，慈亦得策兜鍪。會兩家兵騎並各來赴，於是解散。 日本語対訳太史慈が一騎だけを連れていた時、孫策と遭遇した。孫策の従騎は十三騎で、韓当・宋謙・黄蓋らがいた。太史慈は進んで戦い、孫策と向き合った。孫策は太史慈の馬を刺して首もとの手戟を奪い、太史慈も孫策の兜を取った。双方の騎兵が駆けつけたため、二人は離れた。