195年 - 198年 徐州争奪と呂布の最期 展開15 呂布の降伏案と袁術への救援要請 陳宮ちんきゅう 出来事に戻る 呂布の降伏を止めて抗戦を勧める参謀呂布勢力 陳宮は降伏に反対し、袁術への救援要請と出戦を呂布に勧めた。 伝 陳宮に関連する出来事一覧 原文 陳寿本文巻一 武帝紀・曹操・呂布の降伏案と陳宮の反対 追至城下，布恐，欲降。陳宮等沮其計，求救於術，勸布出戰，戰又敗，乃還固守，攻之不下。 日本語対訳曹操軍が城下まで追うと、呂布は恐れて降伏しようとした。陳宮らがその考えを阻み、袁術へ救援を求め、呂布に出戦を勧めた。戦うとまた敗れたため城へ戻って固守し、曹操軍も攻略できなかった。
陳寿本文巻一 武帝紀・曹操・呂布の降伏案と陳宮の反対 追至城下，布恐，欲降。陳宮等沮其計，求救於術，勸布出戰，戰又敗，乃還固守，攻之不下。 日本語対訳曹操軍が城下まで追うと、呂布は恐れて降伏しようとした。陳宮らがその考えを阻み、袁術へ救援を求め、呂布に出戦を勧めた。戦うとまた敗れたため城へ戻って固守し、曹操軍も攻略できなかった。