189年 - 191年 董卓専横と反董卓連合 展開23 五銖銭廃止と小銭鋳造 出来事に戻る 董卓は銅製品と五銖銭を壊して粗悪な小銭を鋳造し、貨幣価値の下落と物価高騰を招いた。 関係する人物 董卓政権・董卓軍 董卓貨幣改鋳を進める相国 原文 陳寿本文巻六 董卓伝・董卓伝・五銖銭廃止と小銭鋳造 悉椎破銅人、鍾虡，及壞五銖錢。更鑄為小錢，大五分，無文章，肉好無輪郭，不磨鑢。於是貨輕而物貴，穀一斛至數十萬。自是後錢貨不行。 日本語対訳董卓は銅人や鐘を壊し、五銖銭も廃した。さらに直径五分ほどで、文字や縁取りがなく、磨いてもいない小銭を鋳造した。このため貨幣価値は下がって物価が上がり、穀物一斛が数十万にもなって貨幣が流通しなくなった。
陳寿本文巻六 董卓伝・董卓伝・五銖銭廃止と小銭鋳造 悉椎破銅人、鍾虡，及壞五銖錢。更鑄為小錢，大五分，無文章，肉好無輪郭，不磨鑢。於是貨輕而物貴，穀一斛至數十萬。自是後錢貨不行。 日本語対訳董卓は銅人や鐘を壊し、五銖銭も廃した。さらに直径五分ほどで、文字や縁取りがなく、磨いてもいない小銭を鋳造した。このため貨幣価値は下がって物価が上がり、穀物一斛が数十万にもなって貨幣が流通しなくなった。