189年 - 191年 董卓専横と反董卓連合 展開19 関東諸軍の分散布陣 出来事に戻る 袁紹は河内、酸棗諸軍は酸棗、袁術は南陽などに分かれて駐屯し、董卓軍を恐れて進軍を控えた。 関係する人物 董卓政権・董卓軍 董卓諸軍が進撃をためらった強敵 袁紹盟主系の関東諸軍 袁紹河内に駐屯した盟主韓馥鄴に駐屯した冀州牧孔伷潁川に駐屯した豫州刺史劉岱酸棗に駐屯した兗州刺史張邈酸棗に駐屯した陳留太守橋瑁酸棗に駐屯した東郡太守袁遺酸棗に駐屯した山陽太守 袁術・孫堅軍 袁術南陽に駐屯した後将軍 原文 陳寿本文巻一 武帝紀・曹操・関東諸軍の布陣 是時紹屯河內，邈、岱、瑁、遺屯酸棗，術屯南陽，伷屯潁川，馥在鄴。卓兵彊，紹等莫敢先進。 日本語対訳この時、袁紹は河内に駐屯し、張邈・劉岱・橋瑁・袁遺は酸棗に、袁術は南陽に、孔伷は潁川に駐屯し、韓馥は鄴にいた。董卓軍が強かったため、袁紹らは誰も先に進もうとしなかった。
陳寿本文巻一 武帝紀・曹操・関東諸軍の布陣 是時紹屯河內，邈、岱、瑁、遺屯酸棗，術屯南陽，伷屯潁川，馥在鄴。卓兵彊，紹等莫敢先進。 日本語対訳この時、袁紹は河内に駐屯し、張邈・劉岱・橋瑁・袁遺は酸棗に、袁術は南陽に、孔伷は潁川に駐屯し、韓馥は鄴にいた。董卓軍が強かったため、袁紹らは誰も先に進もうとしなかった。