189年 - 191年 董卓専横と反董卓連合 展開19 関東諸軍の分散布陣 董卓仲穎とうたく 出来事に戻る 諸軍が進撃をためらった強敵董卓政権・董卓軍 洛陽で強い軍勢を擁し、分散して布陣した関東諸軍に先陣をためらわせた。 伝 董卓に関連する出来事一覧 原文 陳寿本文巻一 武帝紀・曹操・関東諸軍の布陣 是時紹屯河內，邈、岱、瑁、遺屯酸棗，術屯南陽，伷屯潁川，馥在鄴。卓兵彊，紹等莫敢先進。 日本語対訳この時、袁紹は河内に駐屯し、張邈・劉岱・橋瑁・袁遺は酸棗に、袁術は南陽に、孔伷は潁川に駐屯し、韓馥は鄴にいた。董卓軍が強かったため、袁紹らは誰も先に進もうとしなかった。
陳寿本文巻一 武帝紀・曹操・関東諸軍の布陣 是時紹屯河內，邈、岱、瑁、遺屯酸棗，術屯南陽，伷屯潁川，馥在鄴。卓兵彊，紹等莫敢先進。 日本語対訳この時、袁紹は河内に駐屯し、張邈・劉岱・橋瑁・袁遺は酸棗に、袁術は南陽に、孔伷は潁川に駐屯し、韓馥は鄴にいた。董卓軍が強かったため、袁紹らは誰も先に進もうとしなかった。