192年 - 196年 董卓暗殺と後漢朝廷の流転 展開07 馬騰・韓遂の帰順と長平観の戦い 馬宇ばう 出来事に戻る 長安で内応を図る侍中後漢朝廷 馬宇・種邵・劉範らは馬騰を長安へ招いて内応を図ったが、計画が漏れ、樊稠に敗れて死んだ。 馬宇は長安で内応を図る侍中 伝 馬宇に関連する出来事一覧 原文 陳寿本文巻六 董卓伝・長平観の敗戦 侍中馬宇與諫議大夫种邵、左中郎將劉範等謀，欲使騰襲長安，己爲內應，以誅傕等。騰引兵至長平觀，宇等謀泄，出奔槐里。稠擊騰，騰敗走，還涼州；又攻槐里，宇等皆死。 日本語対訳侍中の馬宇は諫議大夫の種邵、左中郎将の劉範らと相談し、馬騰に長安を襲わせ、自分たちは内側から応じて李傕らを討とうとした。馬騰が兵を率いて長平観まで来ると、馬宇らの計画が漏れ、彼らは槐里へ逃れた。樊稠が馬騰を攻撃すると、馬騰は敗れて涼州へ戻った。樊稠はさらに槐里を攻め、馬宇らは全員死んだ。
陳寿本文巻六 董卓伝・長平観の敗戦 侍中馬宇與諫議大夫种邵、左中郎將劉範等謀，欲使騰襲長安，己爲內應，以誅傕等。騰引兵至長平觀，宇等謀泄，出奔槐里。稠擊騰，騰敗走，還涼州；又攻槐里，宇等皆死。 日本語対訳侍中の馬宇は諫議大夫の種邵、左中郎将の劉範らと相談し、馬騰に長安を襲わせ、自分たちは内側から応じて李傕らを討とうとした。馬騰が兵を率いて長平観まで来ると、馬宇らの計画が漏れ、彼らは槐里へ逃れた。樊稠が馬騰を攻撃すると、馬騰は敗れて涼州へ戻った。樊稠はさらに槐里を攻め、馬宇らは全員死んだ。