192年 - 196年 董卓暗殺と後漢朝廷の流転 展開07 馬騰・韓遂の帰順と長平観の戦い 韓遂文約かんすい 出来事に戻る 帰順する鎮西将軍馬騰・韓遂勢力 韓遂と馬騰は、李傕・郭汜らが朝政を握る長安の後漢朝廷へ帰順し、将軍号を受けて涼州と郿へ戻った。 韓遂は帰順する鎮西将軍 伝 韓遂に関連する出来事一覧 原文 陳寿本文巻六 董卓伝・韓遂・馬騰の帰順 是歲，韓遂、馬騰等降，率衆詣長安。以遂爲鎮西將軍，遣還涼州，騰征西將軍，屯郿。 日本語対訳この年、韓遂・馬騰らは帰順し、軍勢を率いて長安へ出向いた。韓遂は鎮西将軍に任じられて涼州へ帰され、馬騰は征西将軍となって郿に駐屯した。
陳寿本文巻六 董卓伝・韓遂・馬騰の帰順 是歲，韓遂、馬騰等降，率衆詣長安。以遂爲鎮西將軍，遣還涼州，騰征西將軍，屯郿。 日本語対訳この年、韓遂・馬騰らは帰順し、軍勢を率いて長安へ出向いた。韓遂は鎮西将軍に任じられて涼州へ帰され、馬騰は征西将軍となって郿に駐屯した。