197年 - 199年 曹操・張繡の宛城攻防 展開01 宛進軍と張繡の降伏 劉表景升りゅうひょう 出来事に戻る 張繡の同盟者・荊州牧劉表勢力 張繡はその軍を引き継いで宛に駐屯し、劉表と結んだ。 伝 劉表に関連する出来事一覧 原文 陳寿本文巻八 張繡伝・張済の死と宛での降伏 濟屯弘農，士卒飢餓，南攻穰，為流矢所中死。繡領其眾，屯宛，與劉表合。太祖南征，軍淯水，繡等舉眾降。 日本語対訳張済は弘農に駐屯していたが、兵が飢えたため南の穣を攻め、流れ矢に当たって死んだ。張繡はその軍を引き継いで宛に駐屯し、劉表と結んだ。曹操が南征して淯水に軍を進めると、張繡らは配下の軍勢とともに降伏した。
陳寿本文巻八 張繡伝・張済の死と宛での降伏 濟屯弘農，士卒飢餓，南攻穰，為流矢所中死。繡領其眾，屯宛，與劉表合。太祖南征，軍淯水，繡等舉眾降。 日本語対訳張済は弘農に駐屯していたが、兵が飢えたため南の穣を攻め、流れ矢に当たって死んだ。張繡はその軍を引き継いで宛に駐屯し、劉表と結んだ。曹操が南征して淯水に軍を進めると、張繡らは配下の軍勢とともに降伏した。