伝
劉表に関連する出来事一覧
原文
公將引還，繡兵來，公軍不得進，連營稍前。公與荀彧書曰：「賊來追吾，雖日行數里，吾策之，到安衆，破繡必矣。」到安衆，繡與表兵合守險，公軍前後受敵。公乃夜鑿險爲地道，悉過輜重，設奇兵。會明，賊謂公爲遁也，悉軍來追。乃縱奇兵步騎夾攻，大破之。
日本語対訳曹操が軍を退こうとすると張繡軍が迫り、曹操軍は進めず、陣を連ねながら少しずつ進んだ。曹操は荀彧への書状で、安衆へ着けば張繡を破れると見通した。安衆では張繡・劉表軍が険路を守り、曹操軍は前後から敵を受けた。曹操は夜に道を掘り、兵糧や荷物を通したうえで伏兵を置いた。夜明けに敵が総出で追ってくると、歩兵と騎兵で挟撃して大破した。
太祖討張繡，劉表遣兵以助繡，太祖軍不利。通將兵夜詣太祖，太祖得以復戰，通為先登，大破繡軍。