195年 - 199年 袁術の皇帝僭称 劉備玄徳りゅうび 出来事に戻る 袁術の北上を阻む将劉備勢力・蜀漢 曹操の命を受け、朱霊とともに袁術が青州へ向かう進路を遮った 伝 劉備に関連する出来事一覧 原文 陳寿本文巻一 武帝紀・曹操・劉備・朱霊の進路遮断 袁術自敗於陳，稍困，袁譚自青州遣迎之。術欲從下邳北過，公遣劉備、朱靈要之。 日本語対訳袁術は陳国で敗れてから次第に窮し、袁譚が青州から迎えを送った。袁術が下邳を通って北へ進もうとすると、曹操は劉備と朱霊を派遣して進路を遮らせた。
陳寿本文巻一 武帝紀・曹操・劉備・朱霊の進路遮断 袁術自敗於陳，稍困，袁譚自青州遣迎之。術欲從下邳北過，公遣劉備、朱靈要之。 日本語対訳袁術は陳国で敗れてから次第に窮し、袁譚が青州から迎えを送った。袁術が下邳を通って北へ進もうとすると、曹操は劉備と朱霊を派遣して進路を遮らせた。