191年 - 199年 袁紹・公孫瓚の河北争奪 展開15 易京陥落と公孫瓚の死 出来事に戻る 袁紹軍は偽の烽火と地下道で易京を破り、公孫瓚は妻子を殺して自害した。 関係する人物 袁紹勢力 袁紹偽の烽火と地下道で易京を攻める盟主 公孫瓚勢力 公孫瓚易京を守る籠城側の主 原文 陳寿本文巻八 公孫瓚・劉虞伝・易京陥落と公孫瓚の死 紹侯者得其書，如期舉火。瓚以為救兵至，遂出欲戰。紹設伏擊，大破之，復還守。紹為地道，突壞其樓，稍至中京。瓚自知必敗，盡殺其妻子，乃自殺。 日本語対訳袁紹の斥候が公孫瓚の書状を手に入れ、予定日に烽火を上げた。救援が来たと思った公孫瓚が出撃すると、袁紹軍は伏兵で大破した。さらに地下道で楼を崩して中央へ迫ると、公孫瓚は敗北を悟り、妻子をすべて殺して自害した。
陳寿本文巻八 公孫瓚・劉虞伝・易京陥落と公孫瓚の死 紹侯者得其書，如期舉火。瓚以為救兵至，遂出欲戰。紹設伏擊，大破之，復還守。紹為地道，突壞其樓，稍至中京。瓚自知必敗，盡殺其妻子，乃自殺。 日本語対訳袁紹の斥候が公孫瓚の書状を手に入れ、予定日に烽火を上げた。救援が来たと思った公孫瓚が出撃すると、袁紹軍は伏兵で大破した。さらに地下道で楼を崩して中央へ迫ると、公孫瓚は敗北を悟り、妻子をすべて殺して自害した。