184年 - 196年 黄巾の乱 展開03 後漢朝廷の討伐軍編成 孫堅文台そんけん 出来事に戻る 朱儁軍の佐軍司馬後漢討伐軍 朱儁の推挙で佐軍司馬となり、商人や淮・泗の精兵を募って約千人を集めた。 伝 孫堅に関連する出来事一覧 原文 陳寿本文巻四十六 孫堅伝・孫堅伝・後漢討伐軍 漢朝遣車騎將軍皇甫嵩、中郎將朱儁將兵討擊之。儁表請堅爲佐軍司馬，鄕里少年隨在下邳者皆願從。堅又募諸商旅及淮、泗精兵，合千許人，與儁並力奮擊，所向無前。 日本語対訳漢朝は車騎将軍の皇甫嵩と中郎将の朱儁に兵を率いさせ、黄巾を討たせた。朱儁は上表して孫堅を佐軍司馬に招いた。郷里の若者で下邳に随行していた者たちは、みな孫堅に従うことを願った。孫堅はさらに商人や旅人、淮水・泗水一帯の精兵を募り、合わせて千人ほどを集めた。孫堅は朱儁と力を合わせて奮戦し、向かうところ敵がなかった。
陳寿本文巻四十六 孫堅伝・孫堅伝・後漢討伐軍 漢朝遣車騎將軍皇甫嵩、中郎將朱儁將兵討擊之。儁表請堅爲佐軍司馬，鄕里少年隨在下邳者皆願從。堅又募諸商旅及淮、泗精兵，合千許人，與儁並力奮擊，所向無前。 日本語対訳漢朝は車騎将軍の皇甫嵩と中郎将の朱儁に兵を率いさせ、黄巾を討たせた。朱儁は上表して孫堅を佐軍司馬に招いた。郷里の若者で下邳に随行していた者たちは、みな孫堅に従うことを願った。孫堅はさらに商人や旅人、淮水・泗水一帯の精兵を募り、合わせて千人ほどを集めた。孫堅は朱儁と力を合わせて奮戦し、向かうところ敵がなかった。