孫堅文台そんけん

漢朝は車騎将軍の皇甫嵩と中郎将の朱儁に兵を率いさせ、黄巾を討たせた。朱儁は上表して孫堅を佐軍司馬に招いた。郷里の若者で下邳に随行していた者たちは、みな孫堅に従うことを願った。孫堅はさらに商人や旅人、淮水・泗水一帯の精兵を募り、合わせて千人ほどを集めた。孫堅は朱儁と力を合わせて奮戦し、向かうところ敵がなかった。

『呉書』にいう。孫堅は勝ちに乗じて深入りし、西華で敗れた。傷を負って馬から落ち草中に伏したため、軍は散って所在が分からなくなった。孫堅の青白い馬が陣へ走り戻り、倒れて鳴いた。将兵が馬について行くと草中で孫堅を見つけた。孫堅は陣へ戻り、十数日で傷が少し癒えると再び出戦した。

汝南・潁川の黄巾軍は追い詰められて宛城へ逃げ込んだ。孫堅は一方面を受け持ち、真っ先に城へ登った。後続の兵も蟻のように城へ取りつき、黄巾軍を大破した。朱儁が戦功を詳しく上奏し、孫堅は別部司馬に任じられた。