184年 - 196年 黄巾の乱 傅燮南容ふしょう 出来事に戻る 皇甫嵩軍の護軍司馬後漢討伐軍・皇甫嵩軍 護軍司馬として皇甫嵩と張角を討ち、潁川で戦功を重ねた。 伝 傅燮に関連する出来事一覧 原文 関連正史後漢書 巻五十八 虞傅蓋臧列伝・傅燮・傅燮伝・張角討伐 後為護軍司馬，與左中郎將皇甫嵩俱討賊張角。臣受戎任，奉辭伐罪，始到穎川，戰無不剋。及破張角，燮功多當封。 日本語対訳その後、護軍司馬となり、左中郎将の皇甫嵩とともに賊の張角を討った。私は軍務を受け、命を奉じて罪ある者を討ち、潁川に着いてから戦えば必ず勝った。張角を破るに及び、傅燮の功績は多く、封爵に値した。 関連正史・続漢書後漢書 巻五十八 虞傅蓋臧列伝・傅燮・傅燮伝注所引『続漢書』 續漢書曰：燮軍斬賊三帥卜巳、張伯、梁仲寧等，功高為封首。 日本語対訳『続漢書』にいう。傅燮の軍は賊の三指揮者、卜己・張伯・梁仲寧らを斬り、その功績は高く、封賞の筆頭となった。
関連正史後漢書 巻五十八 虞傅蓋臧列伝・傅燮・傅燮伝・張角討伐 後為護軍司馬，與左中郎將皇甫嵩俱討賊張角。臣受戎任，奉辭伐罪，始到穎川，戰無不剋。及破張角，燮功多當封。 日本語対訳その後、護軍司馬となり、左中郎将の皇甫嵩とともに賊の張角を討った。私は軍務を受け、命を奉じて罪ある者を討ち、潁川に着いてから戦えば必ず勝った。張角を破るに及び、傅燮の功績は多く、封爵に値した。
関連正史・続漢書後漢書 巻五十八 虞傅蓋臧列伝・傅燮・傅燮伝注所引『続漢書』 續漢書曰：燮軍斬賊三帥卜巳、張伯、梁仲寧等，功高為封首。 日本語対訳『続漢書』にいう。傅燮の軍は賊の三指揮者、卜己・張伯・梁仲寧らを斬り、その功績は高く、封賞の筆頭となった。