184年 - 196年

黄巾の乱

褚貢ちょこう

出来事に戻る
南陽黄巾蜂起時の南陽太守

後漢討伐軍・南陽

南陽太守として張曼成率いる黄巾軍の攻撃を受け、殺された。

褚貢に関連する出来事一覧

原文

三月戊申,以河南尹何進爲大將軍,將兵屯都亭。遣北中郎將盧植討張角,左中郎將皇甫嵩、右中郎將朱儁討潁川黃巾。庚子,南陽黃巾張曼成攻殺郡守褚貢。
日本語対訳

三月戊申、河南尹の何進を大将軍とし、兵を率いて都亭に駐屯させた。北中郎将の盧植を張角の討伐に派遣し、左中郎将の皇甫嵩と右中郎将の朱儁には潁川の黄巾を討たせた。庚子、南陽の黄巾である張曼成が郡守の褚貢を攻め殺した。

時南陽黃巾張曼成起兵,稱「神上使」,衆數萬,殺郡守褚貢,屯宛下百餘日。後太守秦頡擊殺曼成,賊更以趙弘為帥,衆浸盛,遂十餘萬,據宛城。
日本語対訳

南陽黄巾の張曼成は神上使を称し、数万人を率いて郡守の褚貢を殺し、宛の城下に百余日駐屯した。後任太守の秦頡が張曼成を攻め殺すと、黄巾軍は趙弘を新たな指揮者とし、十余万へ増えて宛城に拠った。