194年 - 200年 孫策の江東平定 展開02 周瑜合流と横江・当利口突破 劉繇りゅうよう 出来事に戻る 長江防衛線を敷く揚州牧江東諸勢力 横江・当利口に軍を置いて孫策を防いだが、敗れて豫章へ退いた。この展開では長江防衛線を敷く揚州牧として関わる 伝 劉繇に関連する出来事一覧 原文 陳寿本文巻五十四 周瑜伝・周瑜の歴陽合流 會策將東渡，到歷陽，馳書報瑜，瑜將兵迎策。策大喜曰：「吾得卿。諧也。」遂從攻橫江、當利，皆拔之。 日本語対訳孫策が東へ渡ろうとして歴陽へ着き、急使で周瑜に知らせた。周瑜は兵を率いて孫策を迎えた。孫策は大いに喜び、「君を得て、事は整った」と言った。周瑜は孫策に従って横江と当利を攻め、どちらも攻略した。 陳寿本文巻四十六 孫策伝・劉繇軍の長江防衛 繇遣樊能、于麋東屯橫江津，張英屯當利口，以距術。 日本語対訳劉繇は樊能と于麋を東の横江津に、張英を当利口に駐屯させ、袁術軍を防がせた。
陳寿本文巻五十四 周瑜伝・周瑜の歴陽合流 會策將東渡，到歷陽，馳書報瑜，瑜將兵迎策。策大喜曰：「吾得卿。諧也。」遂從攻橫江、當利，皆拔之。 日本語対訳孫策が東へ渡ろうとして歴陽へ着き、急使で周瑜に知らせた。周瑜は兵を率いて孫策を迎えた。孫策は大いに喜び、「君を得て、事は整った」と言った。周瑜は孫策に従って横江と当利を攻め、どちらも攻略した。