194年 - 200年

孫策の江東平定

孫策伯符そんさく

出来事に戻る
劉勲の出兵後に皖城を急襲する指揮官

孫策勢力

父の旧兵を受け継ぎ、長江を渡って劉繇・王朗らを破った。諸将と地域勢力を取り込み、孫氏の江東支配を築いたが、許貢の客に襲われ二十六歳で死去した。この展開では劉勲の出兵後に皖城を急襲する指揮官として関わる

孫策に関連する出来事一覧

原文

勳新得術衆,時豫章上繚宗民萬餘家在江東。策勸勳攻取之。勳旣行,策輕軍晨夜襲拔廬江,勳衆盡降,勳獨與麾下數百人自歸曹公。
日本語対訳

劉勲が袁術の旧軍を得た頃、豫章の上繚には宗族集団一万余戸がいた。孫策は劉勲にこれを攻めるよう勧めた。劉勲が出兵すると、孫策は軽装の軍で昼夜兼行して廬江を攻略した。劉勲の軍勢はすべて降り、劉勲だけが配下数百人と曹操のもとへ逃れた。

裴注之引用書・江表傳巻四十六 孫策伝・皖城急襲
自與周瑜率二萬人歩襲皖城,卽克之,得術百工及鼓吹部曲三萬餘人,並術勛妻子。
日本語対訳

孫策は自ら周瑜と歩兵二万人を率いて皖城を急襲し、すぐに攻略した。袁術配下の技術者と楽隊・部隊三万余人、さらに袁術と劉勲の妻子を得た。