194年 - 200年 孫策の江東平定 展開10 陳瑀の内応策を阻止 出来事に戻る 陳瑀が厳白虎や祖郎らへ印綬を送り背後を衝こうとしたため、孫策は呂範らに海西を攻めさせた。 関係する人物 孫策勢力 孫策内応策を見破る指揮官徐逸海西を攻める将呂範海西を攻める将祖郎印綬を送られる地域指導者 江東諸勢力 厳白虎内応を求められる地域指導者焦已内応を求められる地域指導者 後漢朝廷 陳瑀背後から諸郡を狙う太守万演印綬を運ぶ都尉 原文 裴注之引用書・江表傳巻四十六 孫策伝・陳瑀の内応策 瑀陰圖襲策，遣都尉萬演等密渡江，使持印傳三十餘紐與賊丹楊、宣城、涇、陵陽、始安、黟、歙諸險縣大帥祖郎、焦已及呉郡烏程嚴白虎等，使爲內應，伺策軍發，欲攻取諸郡。策覺之，遣呂範、徐逸攻瑀於海西，大破瑀。 日本語対訳陳瑀はひそかに孫策を襲おうとし、都尉の万演らを長江の南へ渡らせた。印綬三十余個を持たせ、丹楊・宣城などの険しい県にいる祖郎・焦已や、呉郡烏程の厳白虎らへ与えて内応させ、孫策軍の出発後に諸郡を奪おうとした。孫策はこれを察知し、呂範と徐逸に海西の陳瑀を攻めさせ、大破した。
裴注之引用書・江表傳巻四十六 孫策伝・陳瑀の内応策 瑀陰圖襲策，遣都尉萬演等密渡江，使持印傳三十餘紐與賊丹楊、宣城、涇、陵陽、始安、黟、歙諸險縣大帥祖郎、焦已及呉郡烏程嚴白虎等，使爲內應，伺策軍發，欲攻取諸郡。策覺之，遣呂範、徐逸攻瑀於海西，大破瑀。 日本語対訳陳瑀はひそかに孫策を襲おうとし、都尉の万演らを長江の南へ渡らせた。印綬三十余個を持たせ、丹楊・宣城などの険しい県にいる祖郎・焦已や、呉郡烏程の厳白虎らへ与えて内応させ、孫策軍の出発後に諸郡を奪おうとした。孫策はこれを察知し、呂範と徐逸に海西の陳瑀を攻めさせ、大破した。