周瑜公瑾しゅうゆ

孫策が東へ渡ろうとして歴陽へ着き、急使で周瑜に知らせた。周瑜は兵を率いて孫策を迎えた。孫策は大いに喜び、「君を得て、事は整った」と言った。周瑜は孫策に従って横江と当利を攻め、どちらも攻略した。

劉繇は樊能と于麋を東の横江津に、張英を当利口に駐屯させ、袁術軍を防がせた。

劉勲が袁術の旧軍を得た頃、豫章の上繚には宗族集団一万余戸がいた。孫策は劉勲にこれを攻めるよう勧めた。劉勲が出兵すると、孫策は軽装の軍で昼夜兼行して廬江を攻略した。劉勲の軍勢はすべて降り、劉勲だけが配下数百人と曹操のもとへ逃れた。

孫策は自ら周瑜と歩兵二万人を率いて皖城を急襲し、すぐに攻略した。袁術配下の技術者と楽隊・部隊三万余人、さらに袁術と劉勲の妻子を得た。

孫策はさらに夏口へ進んで黄祖を攻めた。劉表は兄の子である劉虎と南陽の韓晞に長矛兵五千を率いさせ、黄祖の先鋒として送り出した。孫策はこれと戦い、大破した。

十一日の明け方、孫策は周瑜・呂範・程普・孫権・韓当・黄蓋らを同時に進撃させた。自身は馬にまたがって陣を巡り、激しく太鼓を打って軍勢の動きを整えた。