孫策伯符そんさく

孫策は寿春の袁術を訪ね、亡父・孫堅と袁術の旧交を語って、自分を受け入れてほしいと願った。袁術は孫策を高く評価したが、当初は父の軍を返さなかった。孫策は丹楊の舅を頼って数百人を集めたものの、涇県の祖郎に襲われて危機に陥った。そこで再び袁術を訪ねると、袁術は孫堅の旧軍千余人を返した。

孫策は袁術を説き、呉景らを助けて江東を平定したいと願い出た。袁術は孫策を折衝校尉、殄寇将軍代理とし、兵千余人、騎兵数十騎を与えた。従う賓客も数百人おり、歴陽に着く頃には五、六千人となった。

孫策は袁術に、江東で旧恩を頼って兵を募り、漢王朝を助けたいと申し出た。袁術は孫策が自分に不満を抱いていると知っていたが、劉繇が曲阿、王朗が会稽を押さえており、孫策には平定できまいと考えて進出を認めた。

孫策が東へ渡ろうとして歴陽へ着き、急使で周瑜に知らせた。周瑜は兵を率いて孫策を迎えた。孫策は大いに喜び、「君を得て、事は整った」と言った。周瑜は孫策に従って横江と当利を攻め、どちらも攻略した。

劉繇は樊能と于麋を東の横江津に、張英を当利口に駐屯させ、袁術軍を防がせた。

孫策は長江を渡って劉繇の牛渚営を攻め、倉庫の食糧と武器をすべて得た。この年は興平二年である。

彭城相の薛礼と下邳相の笮融は劉繇を盟主と仰ぎ、薛礼は秣陵城を守り、笮融は県の南に駐屯した。孫策が先に笮融を攻めると、笮融は出兵して戦ったが五百余人を失い、門を閉じて動かなくなった。孫策が川を渡って薛礼を攻めると、薛礼は逃走した。

孫策は笮融の陣地が険しく堅固なため攻撃をやめ、海陵で劉繇の別軍を破り、続いて湖孰と江乗を攻めて、いずれも攻略した。

太史慈が一騎だけを連れていた時、孫策と遭遇した。孫策の従騎は十三騎で、韓当・宋謙・黄蓋らがいた。太史慈は進んで戦い、孫策と向き合った。孫策は太史慈の馬を刺して首もとの手戟を奪い、太史慈も孫策の兜を取った。双方の騎兵が駆けつけたため、二人は離れた。

孫策が長江を東へ渡り、張英・樊能らを破ると、劉繇は丹徒へ逃れ、さらに長江をさかのぼって豫章へ退き、彭沢に駐屯した。

劉繇が逃れると、孫策は曲阿に入り、将兵をねぎらって恩賞を与えた。諸県へ布告し、劉繇や笮融らの旧兵が降伏しても罪を問わず、従軍を望む者は本人だけを徴用して家の負担を免じ、望まない者には強制しないとした。十日ほどで四方から人が集まり、兵二万余人と馬千余頭を得て、江東に威勢を示した。

孫策が長江を渡って各地を攻略すると、王朗の功曹である虞翻は、力では防げないので避けるべきだと進言した。王朗は漢の官吏として城を守るべきだと考え、兵を挙げて孫策と戦ったが敗れ、海路で東冶へ逃れた。孫策が追撃して大破すると、王朗は孫策のもとへ出頭した。

呉郡の厳白虎らは、それぞれ一万余人を集めて各地に駐屯していた。呉景らは会稽へ進む前に厳白虎らを破ろうとした。孫策は「厳白虎らは大志のない群盗で、すぐ捕らえられる」と述べ、浙江を渡って会稽を押さえ、東冶を攻め、厳白虎らを破った。孫策は各地の長官を入れ替え、自ら会稽太守となり、呉景を丹楊太守、孫賁を豫章太守とした。

袁術が皇帝を名乗ると、孫策は書状でその行為を責め、関係を断った。

曹操は孫策を討逆将軍に推薦し、呉侯に封じた。

陳瑀はひそかに孫策を襲おうとし、都尉の万演らを長江の南へ渡らせた。印綬三十余個を持たせ、丹楊・宣城などの険しい県にいる祖郎・焦已や、呉郡烏程の厳白虎らへ与えて内応させ、孫策軍の出発後に諸郡を奪おうとした。孫策はこれを察知し、呂範と徐逸に海西の陳瑀を攻めさせ、大破した。

孫策が自ら攻めると、太史慈は捕らえられた。孫策はすぐ縄を解き、手を取って「神亭で会った時を覚えているか。あの時、君が私を捕らえていたらどうしたか」と尋ねた。太史慈が「分かりません」と答えると、孫策は大笑いし、「今日からは君と事業を共にしよう」と言った。太史慈を門下督とし、呉へ戻って兵を与え、折衝中郎将に任じた。

劉勲が袁術の旧軍を得た頃、豫章の上繚には宗族集団一万余戸がいた。孫策は劉勲にこれを攻めるよう勧めた。劉勲が出兵すると、孫策は軽装の軍で昼夜兼行して廬江を攻略した。劉勲の軍勢はすべて降り、劉勲だけが配下数百人と曹操のもとへ逃れた。

孫策は自ら周瑜と歩兵二万人を率いて皖城を急襲し、すぐに攻略した。袁術配下の技術者と楽隊・部隊三万余人、さらに袁術と劉勲の妻子を得た。

孫策はさらに夏口へ進んで黄祖を攻めた。劉表は兄の子である劉虎と南陽の韓晞に長矛兵五千を率いさせ、黄祖の先鋒として送り出した。孫策はこれと戦い、大破した。

十一日の明け方、孫策は周瑜・呂範・程普・孫権・韓当・黄蓋らを同時に進撃させた。自身は馬にまたがって陣を巡り、激しく太鼓を打って軍勢の動きを整えた。

建安五年、曹操と袁紹が官渡で対峙すると、孫策はひそかに許を襲って漢の皇帝を迎えようとし、兵を整えて諸将を配置した。しかし出発前に、元呉郡太守・許貢の客に襲われた。

孫策は陳登を再び討つため丹徒へ進み、兵糧の到着を待った。狩猟を好む孫策が鹿を追うと、馬が速いため従騎はついて行けなかった。その日、許貢の客三人と遭遇し、一人を射倒したが、残る二人に弓で頬を射られた。遅れて到着した従騎が二人を刺し殺した。

傷が重くなると、孫策は張昭らに「中原は乱れている。呉越の人々と三江の地勢があれば、天下の成り行きを見定められる。皆で弟をよく助けてほしい」と頼んだ。孫権を呼んで印綬を帯びさせ、「江東の軍勢を率いて戦場で機を決し、天下と争うことは私に及ばない。賢者を登用して力を尽くさせ、江東を守ることは私が君に及ばない」と告げた。その夜、二十六歳で死去した。