劉繇りゅうよう

孫策は寿春の袁術を訪ね、亡父・孫堅と袁術の旧交を語って、自分を受け入れてほしいと願った。袁術は孫策を高く評価したが、当初は父の軍を返さなかった。孫策は丹楊の舅を頼って数百人を集めたものの、涇県の祖郎に襲われて危機に陥った。そこで再び袁術を訪ねると、袁術は孫堅の旧軍千余人を返した。

孫策は袁術を説き、呉景らを助けて江東を平定したいと願い出た。袁術は孫策を折衝校尉、殄寇将軍代理とし、兵千余人、騎兵数十騎を与えた。従う賓客も数百人おり、歴陽に着く頃には五、六千人となった。

孫策は袁術に、江東で旧恩を頼って兵を募り、漢王朝を助けたいと申し出た。袁術は孫策が自分に不満を抱いていると知っていたが、劉繇が曲阿、王朗が会稽を押さえており、孫策には平定できまいと考えて進出を認めた。

孫策が東へ渡ろうとして歴陽へ着き、急使で周瑜に知らせた。周瑜は兵を率いて孫策を迎えた。孫策は大いに喜び、「君を得て、事は整った」と言った。周瑜は孫策に従って横江と当利を攻め、どちらも攻略した。

劉繇は樊能と于麋を東の横江津に、張英を当利口に駐屯させ、袁術軍を防がせた。

孫策は長江を渡って劉繇の牛渚営を攻め、倉庫の食糧と武器をすべて得た。この年は興平二年である。

彭城相の薛礼と下邳相の笮融は劉繇を盟主と仰ぎ、薛礼は秣陵城を守り、笮融は県の南に駐屯した。孫策が先に笮融を攻めると、笮融は出兵して戦ったが五百余人を失い、門を閉じて動かなくなった。孫策が川を渡って薛礼を攻めると、薛礼は逃走した。

孫策は笮融の陣地が険しく堅固なため攻撃をやめ、海陵で劉繇の別軍を破り、続いて湖孰と江乗を攻めて、いずれも攻略した。

孫策が長江を東へ渡り、張英・樊能らを破ると、劉繇は丹徒へ逃れ、さらに長江をさかのぼって豫章へ退き、彭沢に駐屯した。

劉繇が逃れると、孫策は曲阿に入り、将兵をねぎらって恩賞を与えた。諸県へ布告し、劉繇や笮融らの旧兵が降伏しても罪を問わず、従軍を望む者は本人だけを徴用して家の負担を免じ、望まない者には強制しないとした。十日ほどで四方から人が集まり、兵二万余人と馬千余頭を得て、江東に威勢を示した。