201年 - 207年 曹操の河北平定 展開06 鄴城包囲 出来事に戻る 袁尚が平原へ出兵した間に曹操は鄴へ迫った。蘇由の内応は失敗し、曹操軍は地下道と包囲壕で審配が守る城を攻めた。 関係する人物 曹操勢力 曹操鄴包囲の総指揮官 袁紹勢力 審配鄴の守将蘇由鄴の守将馮礼審配配下の守兵 原文 陳寿本文巻六 袁紹伝・鄴城包囲 尚使審配、蘇由守鄴，復攻譚平原。太祖進軍將攻鄴，到洹水，去鄴五十里，由欲為內應，謀泄，與配戰城中，敗，出奔太祖。太祖遂進攻之，為地道，配亦於內作塹以當之。 日本語対訳袁尚は審配と蘇由に鄴を守らせ、再び平原の袁譚を攻めた。曹操が鄴を攻めるため洹水まで進むと、蘇由は内応しようとしたが計画が漏れ、城内で審配と戦って敗れ、曹操へ逃れた。曹操軍は地下道を掘って攻め、審配も城内に壕を作って防いだ。
陳寿本文巻六 袁紹伝・鄴城包囲 尚使審配、蘇由守鄴，復攻譚平原。太祖進軍將攻鄴，到洹水，去鄴五十里，由欲為內應，謀泄，與配戰城中，敗，出奔太祖。太祖遂進攻之，為地道，配亦於內作塹以當之。 日本語対訳袁尚は審配と蘇由に鄴を守らせ、再び平原の袁譚を攻めた。曹操が鄴を攻めるため洹水まで進むと、蘇由は内応しようとしたが計画が漏れ、城内で審配と戦って敗れ、曹操へ逃れた。曹操軍は地下道を掘って攻め、審配も城内に壕を作って防いだ。