201年 - 207年 曹操の河北平定 展開09 鄴陥落と審配の死 曹操孟徳そうそう 出来事に戻る 攻城軍の総指揮官曹操勢力 審配の兄の子である審栄は東門を守っていたが、夜に門を開いて曹操軍を入れた 伝 曹操に関連する出来事一覧 原文 陳寿本文巻六 袁紹伝・鄴陥落と審配の死 配兄子榮守東門，夜開門內太祖兵，與配戰城中，生禽配。配聲氣壯烈，終無撓辭，見者莫不歎息。遂斬之。 日本語対訳審配の兄の子である審栄は東門を守っていたが、夜に門を開いて曹操軍を入れた。城内で審配と戦い、生け捕りにした。審配は最後まで気力を失わず、屈する言葉を口にしなかったため、見る者は皆感嘆した。その後、審配は斬られた。
陳寿本文巻六 袁紹伝・鄴陥落と審配の死 配兄子榮守東門，夜開門內太祖兵，與配戰城中，生禽配。配聲氣壯烈，終無撓辭，見者莫不歎息。遂斬之。 日本語対訳審配の兄の子である審栄は東門を守っていたが、夜に門を開いて曹操軍を入れた。城内で審配と戦い、生け捕りにした。審配は最後まで気力を失わず、屈する言葉を口にしなかったため、見る者は皆感嘆した。その後、審配は斬られた。