201年 - 207年 曹操の河北平定 展開03 黎陽の攻防 出来事に戻る 袁譚と袁尚はいったん共同して黎陽で曹操軍を迎えたが、長期の戦いに敗れ、鄴へ退いた。曹操は追撃して陰安を攻略した後、許へ戻った。 関係する人物 曹操勢力 曹操黎陽攻略の総指揮官 袁紹勢力 袁尚袁氏政権の後継者袁譚黎陽軍の車騎将軍審配鄴守備の責任者 原文 陳寿本文巻六 袁紹伝・黎陽の攻防 太祖渡河攻譚，譚告急於尚。尚欲分兵益譚，恐譚遂奪其衆，乃使審配守鄴，尚自將兵助譚，與太祖相拒於黎陽。自二月至九月，大戰城下，譚、尚敗退，入城守。太祖將圍之，乃夜遁。追至鄴，收其麥，拔陰安，引軍還許。 日本語対訳曹操が黄河を渡って袁譚を攻めると、袁譚は袁尚に救援を求めた。袁尚は審配に鄴を守らせ、自ら兵を率いて袁譚を助け、黎陽で曹操と対峙した。二月から九月まで城下で大戦が続いたが、袁譚と袁尚は敗れて城へ退き、包囲される前に夜逃れた。曹操は鄴まで追って麦を収め、陰安を攻略して許へ帰った。
陳寿本文巻六 袁紹伝・黎陽の攻防 太祖渡河攻譚，譚告急於尚。尚欲分兵益譚，恐譚遂奪其衆，乃使審配守鄴，尚自將兵助譚，與太祖相拒於黎陽。自二月至九月，大戰城下，譚、尚敗退，入城守。太祖將圍之，乃夜遁。追至鄴，收其麥，拔陰安，引軍還許。 日本語対訳曹操が黄河を渡って袁譚を攻めると、袁譚は袁尚に救援を求めた。袁尚は審配に鄴を守らせ、自ら兵を率いて袁譚を助け、黎陽で曹操と対峙した。二月から九月まで城下で大戦が続いたが、袁譚と袁尚は敗れて城へ退き、包囲される前に夜逃れた。曹操は鄴まで追って麦を収め、陰安を攻略して許へ帰った。