敗軍を再編する河北の盟主
袁紹勢力
倉亭で再び敗れても散兵を集め、離反した郡県を平定した。官渡敗戦後の病が悪化して202年に死去し、後継を明確にしなかったことが兄弟の対立を招いた
原文
六年夏四月，揚兵河上，擊紹倉亭軍，破之。紹歸，復收散卒，攻定諸叛郡縣。
紹自軍破後，發病歐血，夏五月死。小子尚代，譚自號車騎將軍，屯黎陽。
紹愛少子尚，皃美，欲以為後而未顯。審配、逢紀與辛評、郭圖爭權，配、紀與尚比，評、圖與譚比。衆以譚長，欲立之。配等恐譚立而評等為己害，緣紹素意，乃奉尚代紹位。譚至，不得立，自號車騎將軍。由是譚、尚有隙。