201年 - 207年 曹操の河北平定 公孫康こうそんこう 出来事に戻る 遼東を支配する太守遼東勢力 遼東へ逃れた袁尚・袁熙を受け入れた後、両者と速僕丸を殺して首級を曹操へ送った 伝 公孫康に関連する出来事一覧 原文 陳寿本文巻一 武帝紀・曹操・公孫康による袁氏兄弟殺害 尚、熙奔遼東。公曰：「吾方使康斬送尚、熙首，不煩兵矣。」九月，公引兵自柳城還。康即斬尚、熙及速僕丸等，傳其首。公曰：「彼素畏尚等，吾急之則并力，緩之則自相圖，其勢然也。」 日本語対訳袁尚と袁熙は遼東へ逃れた。曹操は、公孫康に袁尚・袁熙の首を送らせるので軍を動かす必要はないと述べ、九月に柳城から引き返した。公孫康は袁尚・袁熙と速僕丸らを斬り、その首を送った。曹操は、公孫康が以前から袁尚らを恐れており、急攻すれば協力するが、圧力を緩めれば互いに相手を排除すると説明した。
陳寿本文巻一 武帝紀・曹操・公孫康による袁氏兄弟殺害 尚、熙奔遼東。公曰：「吾方使康斬送尚、熙首，不煩兵矣。」九月，公引兵自柳城還。康即斬尚、熙及速僕丸等，傳其首。公曰：「彼素畏尚等，吾急之則并力，緩之則自相圖，其勢然也。」 日本語対訳袁尚と袁熙は遼東へ逃れた。曹操は、公孫康に袁尚・袁熙の首を送らせるので軍を動かす必要はないと述べ、九月に柳城から引き返した。公孫康は袁尚・袁熙と速僕丸らを斬り、その首を送った。曹操は、公孫康が以前から袁尚らを恐れており、急攻すれば協力するが、圧力を緩めれば互いに相手を排除すると説明した。