曹操孟徳そうそう

建安六年夏四月、曹操は黄河沿いに軍を進め、袁紹の倉亭軍を攻め破った。袁紹は帰還すると、散った兵を集め直し、離反した郡県を攻めて平定した。

曹操が黄河を渡って袁譚を攻めると、袁譚は袁尚に救援を求めた。袁尚は審配に鄴を守らせ、自ら兵を率いて袁譚を助け、黎陽で曹操と対峙した。二月から九月まで城下で大戦が続いたが、袁譚と袁尚は敗れて城へ退き、包囲される前に夜逃れた。曹操は鄴まで追って麦を収め、陰安を攻略して許へ帰った。

諸将は勝ちに乗じて攻め続けようとした。郭嘉は、袁紹が二人の子を愛して後継者を定めず、郭図と逢紀がそれぞれに付いているため、急攻すれば兄弟は協力するが、圧力を緩めれば争い始めると説いた。曹操はこの策を採り、南へ向かった。軍が西平へ着くと、袁譚と袁尚は予想どおり冀州を争った。

曹操が荊州へ南征して西平まで進むと、袁譚と袁尚は互いに兵を挙げて攻め合った。袁譚は敗れて平原へ逃れ、袁尚の攻撃が激しくなると、辛毗を曹操のもとへ送り救援を求めた。曹操は袁譚を救うため引き返し、十月に黎陽へ着いた。

袁譚は袁尚に敗れて平原へ逃れた。袁尚の攻撃が激しくなると、袁譚は辛毗を送り、降伏と救援を申し入れた。諸将が疑う中、荀攸は受け入れるよう曹操に勧めた。曹操は軍を戻し、冬十月に黎陽へ着くと、息子の曹整と袁譚の娘を婚姻させた。袁尚は曹操の北上を知り、平原の包囲を解いて鄴へ戻った。

袁尚は審配と蘇由に鄴を守らせ、再び平原の袁譚を攻めた。曹操が鄴を攻めるため洹水まで進むと、蘇由は内応しようとしたが計画が漏れ、城内で審配と戦って敗れ、曹操へ逃れた。曹操軍は地下道を掘って攻め、審配も城内に壕を作って防いだ。

曹操は鄴を包囲し、周囲四十里に壕を作った。初めは浅く掘って渡れそうに見せたため、審配は笑って妨害に出なかった。曹操は一夜で幅と深さが二丈の壕に掘り直し、漳水を引き入れた。五月から八月までに、城内では飢えて死ぬ者が半数を超えた。

袁尚は鄴の危機を知り、一万余りの兵を率いて救援に戻った。曹操が迎え撃つと敗走し、陰夔と陳琳を送って降伏を求めたが、受け入れられなかった。袁尚は濫口へ逃れたが再び包囲され、配下の馬延らが戦場で降伏すると軍勢は崩れ、袁尚は中山へ逃れた。

審配の兄の子である審栄は東門を守っていたが、夜に門を開いて曹操軍を入れた。城内で審配と戦い、生け捕りにした。審配は最後まで気力を失わず、屈する言葉を口にしなかったため、見る者は皆感嘆した。その後、審配は斬られた。

曹操が冀州を破った後、袁譚は再び背いた。曹操は軍を率いて南皮の袁譚を攻めた。

建安十年春正月、曹操は袁譚を攻めて破り、袁譚を斬り、その妻子を処刑した。これにより冀州は平定された。

袁紹は甥の高幹に并州牧を務めさせていた。曹操が鄴を攻略すると高幹は降伏し、そのまま刺史とされた。しかし高幹は并州で反乱し、上党太守を捕らえて壺関口を守った。曹操は楽進と李典を送り、建安十一年春正月には自ら討伐へ向かった。壺関を三か月包囲して落とすと、高幹は荊州へ逃れようとしたが、上洛都尉の王琰に捕らえられて斬られた。

夏の長雨で沿岸の低地がぬかるみ、烏丸軍が要所を守ったため、曹操軍は進めなくなった。曹操が田疇に尋ねると、田疇は、旧北平郡の治所だった平岡から盧龍を出て柳城へ至る道は約二百年間途絶えているが、なお細い道が残ると答えた。曹操はこの策を採り、田疇に案内させて徐無山を登り、盧龍を出て平岡を通り、白狼堆へ進んだ。

袁尚・袁熙は蹋頓、遼西単于の楼班、右北平単于の能臣抵之らと数万騎を率いて曹操軍を迎え撃った。八月、曹操軍が白狼山へ登ったところで突然遭遇し、敵は非常に多かった。曹操は高所から敵陣が整っていないのを見て攻撃を命じ、張遼を先鋒にした。烏丸軍は大きく崩れ、蹋頓と名王以下が討たれた。

袁尚と袁熙は遼東へ逃れた。曹操は、公孫康に袁尚・袁熙の首を送らせるので軍を動かす必要はないと述べ、九月に柳城から引き返した。公孫康は袁尚・袁熙と速僕丸らを斬り、その首を送った。曹操は、公孫康が以前から袁尚らを恐れており、急攻すれば協力するが、圧力を緩めれば互いに相手を排除すると説明した。