184年 - 191年 劉備・関羽・張飛の挙兵 展開03 主従と盟友 劉備玄徳りゅうび 出来事に戻る 義兵の組織者・指揮者劉備義兵 関羽・張飛から若いころより主として仕えられ、二人は集めた徒衆の守りを担った。 伝 劉備に関連する出来事一覧 原文 陳寿本文巻三十六 関羽伝・関羽伝冒頭 先主於鄉里合徒眾，而羽與張飛為之禦侮。先主為平原相，以羽、飛為別部司馬，分統部曲。 日本語対訳劉備が郷里で仲間を集めると、関羽と張飛はその守りを担った。劉備が平原相になると、関羽と張飛を別部司馬とし、それぞれ部隊を率いさせた。 陳寿本文巻三十六 張飛伝・張飛伝冒頭 張飛字益德，涿郡人也，少與關羽俱事先主。羽年長數歲，飛兄事之。 日本語対訳張飛は字を益徳といい、涿郡の人である。若いころから関羽とともに劉備に仕えた。関羽が数歳年長だったため、張飛は兄に対するように敬った。
陳寿本文巻三十六 関羽伝・関羽伝冒頭 先主於鄉里合徒眾，而羽與張飛為之禦侮。先主為平原相，以羽、飛為別部司馬，分統部曲。 日本語対訳劉備が郷里で仲間を集めると、関羽と張飛はその守りを担った。劉備が平原相になると、関羽と張飛を別部司馬とし、それぞれ部隊を率いさせた。
陳寿本文巻三十六 張飛伝・張飛伝冒頭 張飛字益德，涿郡人也，少與關羽俱事先主。羽年長數歲，飛兄事之。 日本語対訳張飛は字を益徳といい、涿郡の人である。若いころから関羽とともに劉備に仕えた。関羽が数歳年長だったため、張飛は兄に対するように敬った。