劉備玄徳りゅうび

中山の大商人、張世平・蘇双らは千金もの資産を持ち、馬を売りながら涿郡を往来していた。彼らは劉備を見て非凡だと思い、多くの金財を与えた。劉備はこれによって仲間を集めることができた。

霊帝の末、黄巾が蜂起すると、各州郡は義兵を挙げた。劉備は配下を率いて校尉の鄒靖に従い、黄巾の賊を討って功績を立て、安喜の県尉に任じられた。

劉備が郷里で仲間を集めると、関羽と張飛はその守りを担った。劉備が平原相になると、関羽と張飛を別部司馬とし、それぞれ部隊を率いさせた。

張飛は字を益徳といい、涿郡の人である。若いころから関羽とともに劉備に仕えた。関羽が数歳年長だったため、張飛は兄に対するように敬った。

督郵が公務で県へ来ると、劉備は面会を求めたが取り次がれなかった。劉備は直接入って督郵を縛り、二百回杖打ちし、官印のひもを解いて督郵の首へ掛け、馬をつなぐ杭へ結び付けた。そして官職を捨てて逃亡した。

『典略』によれば、軍功で地方官となった者を選別する詔が出され、劉備は自分が罷免対象だと考えた。督郵が病気を理由に会わなかったため、劉備は役所へ戻って吏卒を率い、太守の密命だと称して督郵を拘束した。県境で木に縛り、百余回鞭打って殺そうとしたが、命乞いを受けて解放した。

ほどなく大将軍の何進は、都尉の毌丘毅を丹陽へ派遣して募兵を行わせた。劉備も同行し、下邳で賊と遭遇して力戦し、功績によって下密の県丞となったが、再び官職を去った。

その後、劉備は高唐の県尉となり、さらに県令へ昇進した。