呂布に敗れた劉備は曹操のもとへ走り、豫州牧に任じられて軍糧と兵を受け、沛で兵を集め直した。
伝
劉備に関連する出来事一覧
原文
復合兵得萬餘人。呂布惡之，自出兵攻先主，先主敗走歸曹公
日本語対訳劉備は再び兵を集めて一万余人を得た。呂布はこれを憎み、自ら出兵して劉備を攻めた。劉備は敗れて曹操のもとへ逃れた。
曹公厚遇之，以爲豫州牧。將至沛收散卒，給其軍糧，益與兵使東擊布。
日本語対訳曹操は劉備を厚く遇して豫州牧に任じた。劉備を沛へ向かわせて散兵を集めさせ、軍糧を与え、さらに兵を増して東へ進ませ、呂布を攻撃させた。