兗州から徐州へ逃れ、劉備を頼ったのち下邳を奪って徐州を支配した。劉備・袁術と離合集散を重ねたが、曹操軍の包囲と配下の離反で捕らえられ、白門楼で処刑された
原文
追至城下,布恐,欲降。陳宮等沮其計,求救於術,勸布出戰,戰又敗,乃還固守,攻之不下。
其將侯成、宋憲、魏續縛陳宮,將其衆降。
荀攸、郭嘉說公曰:「呂布勇而無謀,今三戰皆北,其鋭氣衰矣。三軍以將爲主,主衰則軍無奮意。夫陳宮有智而遲,今及布氣之未復,宮謀之未定,進急攻之,布可拔也。」
十月,曹公自征布,備於梁國界中與曹公相遇,遂隨公俱東征。
太祖到下邳,登率郡兵爲軍先驅。
裴注之引用書・先賢行狀巻七 呂布伝・陳登の先鋒と張弘の人質救出
太祖到下邳,登率郡兵爲軍先驅。時登諸弟在下邳城中,布乃質執登三弟,欲求和同。登執意不撓,進圍日急。布刺姦張弘,懼於後累,夜將登三弟出就登。
於是縊殺布。布與宮、順等皆梟首送許,然後葬之。
舉城降,生禽布、宮
進至下邳,布自將騎逆擊。大破之,獲其驍將成廉。
時公連戰,士卒罷,欲還,用荀攸、郭嘉計,遂決泗、沂水以灌城。
九月,公東征布。
布請曰:「明公所患不過於布,今已服矣。令布將騎,明公將步,天下不足定也。」太祖有疑色。劉備進曰:「明公不見布之事丁建陽及董太師乎!」太祖頷之。
太祖塹圍之三月,上下離心。
日本語対訳
曹操が塹壕を築いて三か月包囲すると、主従の心が離れた。
裴注之引用書・英雄記巻七 呂布伝・袁術への救援要請
布遣許汜、王楷告急於術。術曰:「布不與我女,理自當敗,何爲復來相聞邪?」汜、楷曰:「明上今不救布,爲自敗耳!布破,明上亦破也。」術乃嚴兵爲布作聲援。
術欲結布爲援,乃爲子索布女,布許之。術遣使韓胤以僭號議告布,並求迎婦。
術遣將紀靈等步騎三萬攻備,備求救於布。布諸將謂布曰:「將軍常欲殺備,今可假手於術。」布曰:「不然。術若破備,則北連太山諸將,吾爲在術圍中,不得不救也。」便嚴步兵千、騎二百,馳往赴備。
布令門候於營門中舉一隻戟,布言:「諸君觀布射戟小支,一發中者諸君當解去,不中可留決鬬。」布舉弓射戟,正中小支。諸將皆驚,言「將軍天威也」!明日復歡會,然後各罷。
珪曰:「暹、奉與術,卒合之軍耳,策謀不素定,不能相維持,子登策之,比之連雞,勢不俱棲,可解離也。」布用珪策,遣人說暹、奉,使與己并力共擊術軍,軍資所有,悉許暹、奉。於是暹、奉從之,勳大破敗。
布東奔劉備。
裴注之引用書・裴注之引用書巻七 呂布伝・呂布、劉備を頼って徐州へ
名備爲弟。備見布語言無常,外然之而內不說。
建安三年,布復叛爲術,遣高順攻劉備於沛,破之。太祖遣夏侯惇救備,爲順所敗。
建安三年春,布使人齎金欲詣河內買馬,爲備兵所鈔。布由是遣中郎將高順、北地太守張遼等攻備。九月,遂破沛城,備單身走,獲其妻息。
沛相陳珪恐術、布成婚,則徐、揚合從,將爲國難,於是往說布曰:「曹公奉迎天子,輔讚國政,威靈命世,將征四海,將軍宜與恊同策謀,圖太山之安。今與術結婚,受天下不義之名,必有累卵之危。」布亦怨術初不己受也,女已在塗,追還絕婚,械送韓胤,梟首許市。
登見太祖,因陳布勇而無計,輕於去就,宜早圖之。太祖曰:「布,狼子野心,誠難久養,非卿莫能究其情也。」即增珪秩中二千石,拜登廣陵太守。臨別,太祖執登手曰:「東方之事便以相付。」令登陰合部衆以爲內應。
布虜先主妻子,先主轉軍海西。
裴注之引用書・裴注之引用書巻三十二 先主伝・劉備の海西敗走と小沛復帰
備軍在廣陵,飢餓困踧,吏士大小自相噉食,窮餓侵逼,欲還小沛,遂使吏請降布。
備還歸布。布遣備屯小沛。布自稱徐州刺史。
曹公厚遇之,以爲豫州牧。將至沛收散卒,給其軍糧,益與兵使東擊布。
陳寿本文巻七 呂布伝・袁術軍の徐州侵攻
術怒,與韓暹、楊奉等連勢,遣大將張勳攻布。
袁術來攻先主,先主拒之於盱眙、淮陰
先主與術相持經月。
復合兵得萬餘人。呂布惡之,自出兵攻先主,先主敗走歸曹公
呂布乘虛襲下邳。下邳守將曹豹反,閒迎布。布虜先主妻子
陶謙故將曹豹在下邳,張飛欲殺之。豹眾堅營自守,使人招呂布
裴注之引用書・英雄記巻七 呂布伝・張飛・曹豹の対立と呂布の下邳急襲
布水陸東下,軍到下邳西四十里。備中郎將丹楊許耽夜遣司馬章誑來詣布,言「張益德與下邳相曹豹共爭,益德殺豹,城中大亂,不相信。丹楊兵有千人屯西白城門內,聞將軍來東,大小踊躍,如復更生。將軍兵向城西門,丹楊軍便開門內將軍矣」。布遂夜進,晨到城下。天明,丹楊兵悉開門內布兵。