184年 - 189年

涼州の乱

展開10

榆中追撃の失敗

出来事に戻る

周慎は孫堅の補給遮断策を退けて榆中を囲み、逆に運道を断たれて退いた。

関係する人物

涼州反乱軍

後漢涼州討伐・地方軍

原文

溫乃遣周慎將三萬人追討之。溫參軍事孫堅說慎曰:「賊城中無穀,當外轉糧食。堅願得萬人斷其運道,將軍以大兵繼後,賊必困乏而不敢戰。若走入羌中,并力討之,則涼州可定也。」慎不從,引軍圍榆中城。而章、遂分屯葵園狹,反斷慎運道。慎懼,乃弃車重而退。
日本語対訳

張温は周慎に三万人を率いさせ、辺章・韓遂を追討させた。張温の参軍事である孫堅は周慎に、「敵の城内には穀物がなく、外から食糧を運び込むはずです。私に一万人を与えてその輸送路を断たせ、将軍は大軍を率いて後に続いてください。敵は必ず困窮して戦えなくなります。もし羌の地へ逃げ込めば、力を合わせて討てば涼州を平定できます」と説いた。周慎は従わず、軍を率いて榆中城を包囲した。すると辺章・韓遂は葵園狭へ分かれて駐屯し、逆に周慎の補給路を断った。周慎は恐れ、車両や輜重を捨てて退却した。