184年 - 189年

傅燮南容ふしょう

出来事に戻る

漢陽太守・六郡軍の軍事諫言者

後漢涼州討伐・地方軍

未訓練の兵を進めれば内乱が起きると警告したが、耿鄙に退けられた。

傅燮に関連する出来事一覧

原文

関連正史後漢書巻五十八虞傅蓋臧列伝・傅燮・傅燮伝・耿鄙軍の内乱

時刺史耿鄙委任治中程球，球為通姦利，士人怨之。中平四年，鄙率六郡兵討金城賊王國、韓遂等。燮知鄙失眾，必敗，諫曰：「今率不習之人，越大隴之阻，將十舉十危。萬一內變，雖悔無及。」鄙不從。行至狄道，果有反者，先殺程球，次害鄙，賊遂進圍漢陽。

日本語対訳

当時、涼州刺史の耿鄙は治中の程球へ政治を委ねて信任していたが、程球は悪事を通じて利益をむさぼり、士人はこれを怨んでいた。中平四年、耿鄙は六郡の兵を率いて金城の賊である王国・韓遂らを討とうとした。傅燮は耿鄙が人心を失っており必ず敗れると知り、「いま訓練されていない人々を率い、大隴の険阻を越えるなら、十たび行えば十たび危ういでしょう。万一、内部で変事が起これば、後悔しても及びません」と諫めた。耿鄙は従わなかった。軍が狄道へ至ると、果たして反乱する者が現れ、まず程球を殺し、次に耿鄙を殺害した。反乱軍はそのまま進んで漢陽を包囲した。