追撃軍後衛・前将軍
後漢涼州討伐・地方軍
窮寇を追うべきでないと反対し、追撃時は後衛を命じられた。
原文
嵩進兵擊之。卓曰：「不可。兵法，窮寇勿迫，歸眾勿追。今我追國，是迫歸眾，追窮寇也。」嵩曰：「前吾不擊，避其銳也。今而擊之，待其衰也。所擊疲師，非歸眾也。國眾且走，莫有鬭志。以整擊亂，非窮寇也。」遂獨進擊之，使卓為後拒。連戰大破之，斬首萬餘級，國走而死。卓大慙恨，由是忌嵩。
日本語対訳
皇甫嵩は兵を進めて王国軍を攻撃しようとした。董卓は「いけません。兵法には、追い詰められた敵を迫ってはならず、帰ろうとする軍勢を追ってはならないとあります。いま我々が王国を追えば、帰ろうとする軍勢に迫り、追い詰められた敵を追うことになります」と言った。皇甫嵩は「先に私が攻撃しなかったのは、その鋭気を避けたからだ。いま攻撃するのは、その衰えを待ったからである。攻撃する相手は疲れた軍であって、帰ろうとする軍勢ではない。王国の軍勢はいま逃げようとしており、戦う意志を持つ者はいない。整った軍で乱れた軍を攻めるのであって、追い詰められた敵を攻めるのではない」と答えた。皇甫嵩はついに単独で進撃し、董卓を後衛に置いた。連戦して王国軍を大破し、一万余の首を斬った。王国は逃走して死んだ。董卓は大いに恥じて恨み、これ以後、皇甫嵩を忌み嫌った。