兵士との長年の結び付きを理由に引渡しを拒み、二度にわたり詔命へ従わないまま何進に召された。
伝
董卓に関連する出来事一覧
原文
六年，以卓為并州牧，又勑以吏兵屬皇甫嵩。卓復上言：「臣掌戎十年，士卒大小相狎彌久，戀臣畜養之恩，樂為國家奮一旦之命，乞將之州，效力邊陲。」卓再違詔勑，會為何進所召。
日本語対訳中平六年、朝廷は董卓を并州牧とし、配下の吏士を皇甫嵩へ渡すよう再び命じた。董卓は、十年にわたり兵を率いて互いに親しみ、兵士は自分の養育の恩を慕っているとして、彼らを并州へ連れて国境で働かせたいと上奏した。董卓は二度にわたり詔命へ従わず、そのまま何進に召された。