原文
中平元年，北地羌胡與邊章等寇亂隴右，刺史左昌因軍興斷盜數千萬。勳固諫，昌怒，乃使勳別屯阿陽以拒賊鋒，欲因軍事罪之，而勳數有戰功。邊章等遂攻金城，殺郡守陳懿，勳勸昌救之，不從。邊章等進圍昌於冀，昌懼而召勳。勳初與從事辛曾、孔常俱屯阿陽，及昌檄到，曾等疑不肯赴。勳怒曰：「昔莊賈後期，穰苴奮鉞。今之從事，豈重於古之監軍哉！」曾等懼而從之。勳即率兵救昌。到，乃誚讓章等，責以背叛之罪。皆曰：「左使君若早從君言，以兵臨我，庶可自改。今罪已重，不得降也。」乃解圍而去。
日本語対訳
中平元年、北地の羌胡と辺章らが隴右を侵して乱を起こすと、涼州刺史の左昌は軍事動員に乗じて数千万を横領した。蓋勲が強く諫めると左昌は怒り、蓋勲を阿陽へ別駐させて敵の先鋒を防がせ、軍事上の失敗にかこつけて罪に陥れようとしたが、蓋勲はたびたび戦功を立てた。辺章らが金城を攻めて太守の陳懿を殺すと、蓋勲は左昌に救援を勧めたが、左昌は従わなかった。辺章らが進んで冀城の左昌を包囲すると、左昌は恐れて蓋勲を呼び戻した。蓋勲は当初、従事の辛曾・孔常と阿陽に駐屯していたが、左昌の檄文が届いても二人はためらって赴こうとしなかった。蓋勲は怒り、「昔、荘賈が期限に遅れると、司馬穰苴は斧鉞を振るって処刑した。今の従事は、古の監軍より重い身分だというのか」と言った。辛曾らは恐れて従い、蓋勲はただちに兵を率いて左昌を救援した。到着すると辺章らを叱責し、背いた罪を問いただした。辺章らは「左使君が早くあなたの言葉に従い、兵を率いて我々に臨んでいれば、あるいは改めることもできたでしょう。いまや罪はすでに重く、降伏できません」と答え、包囲を解いて去った。