韓遂文約かんすい

北宮伯玉らは金城の人である辺章・韓遂を脅して連行し、もっぱら軍政を担当させ、ともに金城太守の陳懿を殺して州郡を攻め焼いた。『献帝春秋』によれば、涼州義従の宋建・王国らが反乱し、金城郡へ偽って降伏して、涼州の有力者で元新安県令の辺允と従事の韓約に会いたいと求めた。韓約は会おうとしなかったが、太守の陳懿に勧められて出向くと、王国らは韓約ら数十人を捕らえて人質にした。金城が乱れると陳懿が出てきたので、王国らは陳懿を護羌校尉の営へ連行して殺し、韓約・辺允らを解放した。隴西では私的な愛憎から出された露布が韓約・辺允の名を賊の首領として掲げ、涼州は二人を捕らえた者へそれぞれ千戸侯を与えると懸賞した。懸賞の対象となったため、韓約は名を韓遂に、辺允は辺章に改めた。

中平三年の春、朝廷は使者に節を持たせて長安へ赴かせ、張温を太尉に任じた。その年の冬、張温は都へ呼び戻された。その後、韓遂は辺章・北宮伯玉・李文侯を殺し、十余万の兵を擁して進み、隴西を包囲した。

韓遂らは再び共同で王国を廃し、元信都県令で漢陽の人である閻忠を脅して、諸部を監督・統率させた。『英雄記』によれば、王国らは兵を挙げると閻忠を脅して盟主とし、三十六部を統率させて車騎将軍と号させた。閻忠は人々に脅されたことを恥じ、憤りのため病死した。韓遂らはしだいに権力と利益を争って互いに殺害し、その配下の諸部もそれぞれ離反して分裂した。

翌春、反乱軍は数万騎で三輔へ入り、園陵へ迫って宦官誅殺を名目に掲げた。董卓は中郎将として左車騎将軍の皇甫嵩を補佐したが、皇甫嵩は戦功がないとして罷免され、辺章・韓遂らの勢力は大いに盛んになった。

朝廷は再び司空の張温を車騎将軍・仮節とし、執金吾の袁滂を副将に置いた。董卓を破虜将軍に任じ、蕩寇将軍の周慎とともに張温の指揮下へ入れた。諸郡の歩兵・騎兵を合わせた十余万を美陽に駐屯させ、園陵を守らせた。辺章・韓遂も美陽へ進軍した。張温・董卓は両者と戦ったが、そのたびに不利となった。

辺章・韓遂が涼州で乱を起こし、中郎将の董卓は防戦・討伐しても功績を挙げられなかった。中平三年、朝廷は司空の張温に車騎将軍を代行させ、辺章らを西方で討たせた。張温は上表して孫堅を参軍事に招き、長安へ駐屯した。張温が詔書によって董卓を召したところ、董卓は長い時間がたってから張温のもとへ来た。張温が董卓を責めても、董卓の応対は従順でなかった。その場にいた孫堅は進み出て張温へ耳打ちし、「董卓は罪を恐れず、威張って大言を吐いています。召しに遅れたことを理由に軍法を明らかにして斬るべきです」と述べたが、張温は処断に踏み切れなかった。

陶謙は幽州刺史から議郎に徴され、車騎将軍張温の軍事に参画して西方の韓遂を討った。

十一月の夜、火のような流星が現れ、その光は長さ十余丈に及んで辺章・韓遂の陣営を照らし、驢馬がみな鳴いた。反乱軍はこれを不吉と考え、金城へ帰ろうとした。董卓はそれを聞いて喜び、翌日、右扶風の鮑鴻らと兵を合わせて攻撃し、大いに破って数千の首を斬った。辺章・韓遂は敗れて榆中へ逃れた。

張温は周慎に三万人を率いさせ、辺章・韓遂を追討させた。張温の参軍事である孫堅は周慎に、「敵の城内には穀物がなく、外から食糧を運び込むはずです。私に一万人を与えてその輸送路を断たせ、将軍は大軍を率いて後に続いてください。敵は必ず困窮して戦えなくなります。もし羌の地へ逃げ込めば、力を合わせて討てば涼州を平定できます」と説いた。周慎は従わず、軍を率いて榆中城を包囲した。すると辺章・韓遂は葵園狭へ分かれて駐屯し、逆に周慎の補給路を断った。周慎は恐れ、車両や輜重を捨てて退却した。

当時、涼州刺史の耿鄙は治中の程球へ政治を委ねて信任していたが、程球は悪事を通じて利益をむさぼり、士人はこれを怨んでいた。中平四年、耿鄙は六郡の兵を率いて金城の賊である王国・韓遂らを討とうとした。傅燮は耿鄙が人心を失っており必ず敗れると知り、「いま訓練されていない人々を率い、大隴の険阻を越えるなら、十たび行えば十たび危ういでしょう。万一、内部で変事が起これば、後悔しても及びません」と諫めた。耿鄙は従わなかった。軍が狄道へ至ると、果たして反乱する者が現れ、まず程球を殺し、次に耿鄙を殺害した。反乱軍はそのまま進んで漢陽を包囲した。

隴西太守の李相如は反乱して韓遂と結び、涼州刺史の耿鄙を殺した。耿鄙の司馬だった馬騰も兵を擁して反乱し、合衆将軍を称する漢陽の王国とともに韓遂へ合流した。諸軍は王国を盟主に推し、三輔を侵した。