程球を重用して人心を失い、傅燮の警告を退けて出兵した。狄道で自軍が反乱し殺された。
伝
耿鄙に関連する出来事一覧
原文
時刺史耿鄙委任治中程球，球為通姦利，士人怨之。中平四年，鄙率六郡兵討金城賊王國、韓遂等。燮知鄙失眾，必敗，諫曰：「今率不習之人，越大隴之阻，將十舉十危。萬一內變，雖悔無及。」鄙不從。行至狄道，果有反者，先殺程球，次害鄙，賊遂進圍漢陽。
日本語対訳当時、涼州刺史の耿鄙は治中の程球へ政治を委ねて信任していたが、程球は悪事を通じて利益をむさぼり、士人はこれを怨んでいた。中平四年、耿鄙は六郡の兵を率いて金城の賊である王国・韓遂らを討とうとした。傅燮は耿鄙が人心を失っており必ず敗れると知り、「いま訓練されていない人々を率い、大隴の険阻を越えるなら、十たび行えば十たび危ういでしょう。万一、内部で変事が起これば、後悔しても及びません」と諫めた。耿鄙は従わなかった。軍が狄道へ至ると、果たして反乱する者が現れ、まず程球を殺し、次に耿鄙を殺害した。反乱軍はそのまま進んで漢陽を包囲した。
太守李相如反，與遂連和，共殺涼州刺史耿鄙。而鄙司馬扶風馬騰，亦擁兵反叛，又漢陽王國，自號「合眾將軍」，皆與韓遂合。共推王國為主，悉令領其眾，寇掠三輔。
靈帝末，涼州刺史耿鄙任信姦吏，民王國等及氐、羌反叛。州郡募發民中有勇力者，欲討之，騰在募中。州郡異之，署為軍從事，典領部眾。討賊有功，拜軍司馬，後以功遷偏將軍，又遷征西將軍，常屯汧、隴之間。
日本語対訳霊帝の末年、涼州刺史の耿鄙が悪吏を任用して信任したため、民の王国らと氐・羌が反乱した。州郡はこれを討つため、民の中から勇力のある者を募り出し、馬騰もその募兵の中にいた。州郡は馬騰を並外れた人物と見て軍従事に任じ、部隊の指揮を担当させた。馬騰は賊を討って功績を挙げ、軍司馬に任じられ、のちに功績によって偏将軍、さらに征西将軍へ昇進し、常に汧・隴の間へ駐屯した。