188年 - 189年 西園八校尉と宮廷政変 展開14 少帝・陳留王の北芒逃避 出来事に戻る 張譲・段珪らは少帝と陳留王を小平津へ連れ出し、閔貢らの追撃を受けた。 関係する人物 霊帝・少帝政権 劉協少帝とともに逃避する陳留王劉弁宦官に連れ出された皇帝 何進・袁紹派 盧植少帝一行を追う尚書閔貢少帝一行を救う河南中部掾王允少帝救出へ閔貢を派遣する河南尹 宮中宦官勢力 張讓皇帝兄弟を連れ出す中常侍段珪皇帝兄弟を連れ出す中常侍 原文 関連正史後漢書 巻六十九 竇何列伝・何進・小平津逃避と帰還 張讓、段珪等困迫，遂將帝與陳留王數十人步出穀門，奔小平津。公卿並出平樂觀，無得從者，唯尚書盧植夜馳河上，王允遣河南中部掾閔貢隨植後。貢至，手劍斬數人，餘皆投河而死。明日，公卿百官乃奉迎天子還宮，以貢為郎中，封都亭侯。 日本語対訳張讓・段珪らは追い詰められ、ついに天子と陳留王を含む数十人を連れ、歩いて穀門を出て小平津へ逃げた。公卿は皆、平楽観まで出たが、二人に従うことのできる者はいなかった。ただ尚書の盧植だけが夜に河上へ駆け、王允は河南中部掾の閔貢を派遣して盧植の後を追わせた。閔貢は到着すると自ら剣を振るって数人を斬り、残りの宦官は皆、河へ身を投げて死んだ。翌日、公卿百官は天子を迎えて宮中へ帰した。閔貢は郎中となり、都亭侯に封ぜられた。
関連正史後漢書 巻六十九 竇何列伝・何進・小平津逃避と帰還 張讓、段珪等困迫，遂將帝與陳留王數十人步出穀門，奔小平津。公卿並出平樂觀，無得從者，唯尚書盧植夜馳河上，王允遣河南中部掾閔貢隨植後。貢至，手劍斬數人，餘皆投河而死。明日，公卿百官乃奉迎天子還宮，以貢為郎中，封都亭侯。 日本語対訳張讓・段珪らは追い詰められ、ついに天子と陳留王を含む数十人を連れ、歩いて穀門を出て小平津へ逃げた。公卿は皆、平楽観まで出たが、二人に従うことのできる者はいなかった。ただ尚書の盧植だけが夜に河上へ駆け、王允は河南中部掾の閔貢を派遣して盧植の後を追わせた。閔貢は到着すると自ら剣を振るって数人を斬り、残りの宦官は皆、河へ身を投げて死んだ。翌日、公卿百官は天子を迎えて宮中へ帰した。閔貢は郎中となり、都亭侯に封ぜられた。