188年 - 189年 西園八校尉と宮廷政変 展開08 宦官罷免と復帰 出来事に戻る 何太后は宦官をいったん罷免したが、謝罪した宦官の処断を何進は許さなかった。 関係する人物 霊帝・少帝政権 何皇后宦官を一時罷免する皇太后 何進・袁紹派 何進宦官の処断を見送る大将軍袁紹宦官処断を重ねて勧める司隷校尉 原文 関連正史後漢書 巻六十九 竇何列伝・何進・何進伝・宦官罷免と復帰 太后乃恐，悉罷中常侍小黃門，使還里舍，唯留進素所私人，以守省中。諸常侍小黃門皆詣進謝罪，唯所措置。進謂曰：「天下匈匈，正患諸君耳。今董卓垂至，諸君何不早各就國？」袁紹勸進便於此決之，至于再三。進不許。 日本語対訳何太后は恐れ、中常侍と小黄門をすべて罷免して私邸へ帰した。宦官たちは何進へ謝罪し、処置に従うと申し出た。何進は封国へ向かうよう告げたが、袁紹がこの機会に決着をつけるよう再三勧めても許さなかった。
関連正史後漢書 巻六十九 竇何列伝・何進・何進伝・宦官罷免と復帰 太后乃恐，悉罷中常侍小黃門，使還里舍，唯留進素所私人，以守省中。諸常侍小黃門皆詣進謝罪，唯所措置。進謂曰：「天下匈匈，正患諸君耳。今董卓垂至，諸君何不早各就國？」袁紹勸進便於此決之，至于再三。進不許。 日本語対訳何太后は恐れ、中常侍と小黄門をすべて罷免して私邸へ帰した。宦官たちは何進へ謝罪し、処置に従うと申し出た。何進は封国へ向かうよう告げたが、袁紹がこの機会に決着をつけるよう再三勧めても許さなかった。