188年 - 189年

西園八校尉と宮廷政変

何進遂高かしん

出来事に戻る
宦官処断を決めかねる大将軍

何進・袁紹派

何苗の和解案と袁紹の即時決着要求の間で、決断を延ばした。

何進に関連する出来事一覧

原文

太后猶不從。苗謂進曰:「始共從南陽來,俱以貧賤,依省內以致貴富。國家之事,亦何容易!覆水不可收。宜深思之,且與省內和也。」進意更狐疑。紹懼進變計,乃脅之曰:「交搆已成,形埶已露,事留變生,將軍復欲何待,而不早決之乎?」進於是以紹為司隸校尉,假節,專命擊斷;從事中郎王允為河南尹。紹使洛陽方略武吏司察宦者,而促董卓等使馳驛上,欲進兵平樂觀。
日本語対訳

何太后はなお宦官排斥へ同意しなかった。何苗は、宮中との関係で富貴を得た経緯を挙げ、覆した水は戻せないとして宦官との和解を勧めた。何進がさらに迷うと、袁紹は早い決断を迫った。何進は袁紹を司隷校尉、従事中郎の王允を河南尹とし、袁紹は洛陽方略武吏に宦官を監察させた。