188年 - 189年 西園八校尉と宮廷政変 展開05 宦官排斥計画 董卓仲穎とうたく 出来事に戻る 何太后への威圧に召される前将軍召集された外軍 何進が何太后に宦官排斥を迫るため、都の外から召そうとした。 伝 董卓に関連する出来事一覧 原文 陳寿本文巻六 袁紹伝・宦官排斥計画と董卓召集 靈帝崩，太后兄大將軍何進與紹謀誅諸閹官，太后不從。乃召董卓，欲以脅太后。常侍、黃門聞之，皆詣進謝，唯所錯置。 日本語対訳霊帝が崩御すると、何太后の兄で大将軍の何進は袁紹と宦官を誅殺しようと謀ったが、何太后は従わなかった。そこで董卓を召し、何太后を威圧しようとした。常侍と黄門はこれを聞くと皆何進のもとへ出向いて謝罪し、どのような処置にも従うと申し出た。
陳寿本文巻六 袁紹伝・宦官排斥計画と董卓召集 靈帝崩，太后兄大將軍何進與紹謀誅諸閹官，太后不從。乃召董卓，欲以脅太后。常侍、黃門聞之，皆詣進謝，唯所錯置。 日本語対訳霊帝が崩御すると、何太后の兄で大将軍の何進は袁紹と宦官を誅殺しようと謀ったが、何太后は従わなかった。そこで董卓を召し、何太后を威圧しようとした。常侍と黄門はこれを聞くと皆何進のもとへ出向いて謝罪し、どのような処置にも従うと申し出た。