199年 - 200年 官渡の戦い 展開09 烏巣への夜襲 淳于瓊じゅんうけい 出来事に戻る 烏巣守備の指揮官袁紹勢力 淳于瓊らは曹操軍が少ないと見て陣外へ出たが、急撃されて陣へ退いた。袁紹の救援騎兵が近づいても曹操は攻撃を続けさせ、兵士たちは死力を尽くして淳于瓊らを破った 伝 淳于瓊に関連する出来事一覧 原文 陳寿本文巻一 武帝紀・曹操・烏巣への夜襲 公乃留曹洪守，自將步騎五千人夜往，會明至。瓊等望見公兵少，出陳門外。公急擊之，瓊退保營，遂攻之。紹遣騎救瓊。左右或言「賊騎稍近，請分兵拒之」。公怒曰：「賊在背後，乃白！」士卒皆殊死戰，大破瓊等，皆斬之。 日本語対訳曹操は曹洪を本営の守備に残し、自ら歩兵と騎兵五千を率いて夜に出発し、明け方に到着した。淳于瓊らは曹操軍が少ないと見て陣外へ出たが、急撃されて陣へ退いた。袁紹の救援騎兵が近づいても曹操は攻撃を続けさせ、兵士たちは死力を尽くして淳于瓊らを破った。
陳寿本文巻一 武帝紀・曹操・烏巣への夜襲 公乃留曹洪守，自將步騎五千人夜往，會明至。瓊等望見公兵少，出陳門外。公急擊之，瓊退保營，遂攻之。紹遣騎救瓊。左右或言「賊騎稍近，請分兵拒之」。公怒曰：「賊在背後，乃白！」士卒皆殊死戰，大破瓊等，皆斬之。 日本語対訳曹操は曹洪を本営の守備に残し、自ら歩兵と騎兵五千を率いて夜に出発し、明け方に到着した。淳于瓊らは曹操軍が少ないと見て陣外へ出たが、急撃されて陣へ退いた。袁紹の救援騎兵が近づいても曹操は攻撃を続けさせ、兵士たちは死力を尽くして淳于瓊らを破った。