建安五年、曹操は袁紹と戦い、官渡を守った。袁紹に包囲されて兵糧が尽きかけると、曹操は荀彧へ手紙を送り、許へ戻りながら袁紹を誘う案を相談した。荀彧は、先に退けば形勢が不利になり、袁紹軍には必ず変化が起きるため奇策を使う機会を逃してはならないと答えた
伝
袁紹に関連する出来事一覧
原文
五年，與紹連戰。太祖保官渡，紹圍之。太祖軍糧方盡，書與彧，議欲還許以引紹。彧曰：「今軍食雖少，未若楚、漢在滎陽、成皐間也。是時劉、項莫肯先退，先退者勢屈也。公以十分居一之眾，畫地而守之，扼其喉而不得進，已半年矣。情見勢竭，必將有變，此用奇之時，不可失也。」太祖乃住。
日本語対訳建安五年、曹操は袁紹と戦い、官渡を守った。袁紹に包囲されて兵糧が尽きかけると、曹操は荀彧へ手紙を送り、許へ戻りながら袁紹を誘う案を相談した。荀彧は、先に退けば形勢が不利になり、袁紹軍には必ず変化が起きるため奇策を使う機会を逃してはならないと答えた。曹操は官渡にとどまった。