189年 - 191年 董卓専横と反董卓連合 展開17 周毖・伍瓊の処刑 出来事に戻る 董卓は、推薦した州郡長官が反董卓軍へ加わったことから周毖・伍瓊の内通を疑い、二人を斬った。 関係する人物 董卓政権・董卓軍 董卓推薦者を処刑する相国周毖州郡長官を推薦した尚書伍瓊州郡長官を推薦した城門校尉 原文 陳寿本文巻六 董卓伝・董卓伝・周毖と伍瓊の処刑 初，卓信任尚書周毖、城門校尉伍瓊等，用其所舉韓馥、劉岱、孔伷、張咨、張邈等出宰州郡。而馥等至官，皆合兵將以討卓。卓聞之，以為毖、瓊等通情賣己，皆斬之。 日本語対訳董卓は尚書の周毖、城門校尉の伍瓊らを信任し、彼らが推薦した韓馥・劉岱・孔伷・張咨・張邈らを州郡長官へ出した。しかし任地へ着いた者たちは兵を集めて董卓を討とうとした。董卓は周毖・伍瓊が内通して自分を売ったと考え、二人を斬った。
陳寿本文巻六 董卓伝・董卓伝・周毖と伍瓊の処刑 初，卓信任尚書周毖、城門校尉伍瓊等，用其所舉韓馥、劉岱、孔伷、張咨、張邈等出宰州郡。而馥等至官，皆合兵將以討卓。卓聞之，以為毖、瓊等通情賣己，皆斬之。 日本語対訳董卓は尚書の周毖、城門校尉の伍瓊らを信任し、彼らが推薦した韓馥・劉岱・孔伷・張咨・張邈らを州郡長官へ出した。しかし任地へ着いた者たちは兵を集めて董卓を討とうとした。董卓は周毖・伍瓊が内通して自分を売ったと考え、二人を斬った。