189年 - 191年 董卓専横と反董卓連合 展開18 袁隗ら袁氏一族の処刑 袁紹本初えんしょう 出来事に戻る 一族処刑の契機となる連合盟主袁紹盟主系の関東諸軍 関東で勢力を得たため、洛陽に残った宗族が董卓の報復を受けた。 伝 袁紹に関連する出来事一覧 原文 陳寿本文巻六 袁紹伝・袁紹伝・袁氏一族の処刑 卓聞紹得關東，乃悉誅紹宗族太傅隗等。當是時，豪俠多附紹，皆思為之報，州郡鋒起，莫不假其名。 日本語対訳董卓は袁紹が関東を得たと聞き、太傅の袁隗ら袁紹の宗族をすべて殺した。このため豪侠の多くが袁紹に付き、報復を望み、州郡は相次いで袁紹の名を掲げて挙兵した。
陳寿本文巻六 袁紹伝・袁紹伝・袁氏一族の処刑 卓聞紹得關東，乃悉誅紹宗族太傅隗等。當是時，豪俠多附紹，皆思為之報，州郡鋒起，莫不假其名。 日本語対訳董卓は袁紹が関東を得たと聞き、太傅の袁隗ら袁紹の宗族をすべて殺した。このため豪侠の多くが袁紹に付き、報復を望み、州郡は相次いで袁紹の名を掲げて挙兵した。